{"translation-revision-date":"2026-01-20 16:19:50+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Email deliverability":["D\u00e9livrabilit\u00e9 des e-mails"],"Accessibility scans and fixes":["Analyses de s\u00e9curit\u00e9 et correctifs"],"Image optimization":["Optimisation d\u2019image"],"Lead Collection":["Collecte de prospects"],"AI for code, images, & layouts":["L\u2019IA au service du code, des images et des mises en page"],"Select theme":["S\u00e9lectionner un th\u00e8me"],"Install Hello Biz":["Installer Hello Biz"],"Optimized performance":["Performances optimis\u00e9es"],"Choose Theme":["Choisir un th\u00e8me"],"Continue as a guest":["Continuer en tant qu\u2019invit\u00e9"],"Start with Hello Biz":["D\u00e9marrez avec Hello Biz"],"Start Creating Site":["Commencer la cr\u00e9ation du site"],"Welcome!":["Bienvenue\u00a0!"],"You can switch your theme anytime":["Vous pouvez changer de th\u00e8me \u00e0 tout moment"],"Some of the features you get with Hello Biz theme:":["Quelques-unes des fonctionnalit\u00e9s offertes par le th\u00e8me Hello Biz\u00a0:"],"Loads fast and looks great on any device":["Se charge rapidement et s\u2019affiche parfaitement sur tous les appareils"],"Add contact forms, CTAs, and hero sections with one click":["Ajoutez des formulaires de contact, des CTA et des sections hero en un seul clic"],"Business-focused widgets":["Widgets ax\u00e9s sur les entreprises"],"Build a branded look with ready-to-use headers and footers":["Construisez une image de marque avec des ent\u00eates et des pieds de page pr\u00eats \u00e0 l\u2019emploi"],"Header and footer templates":["Mod\u00e8les d\u2019ent\u00eate et de pied de page"],"You can switch your theme anytime.":["Vous pouvez changer de th\u00e8me \u00e0 tout moment."],"Hello themes provide a lightweight, Elementor-ready foundation for your site.":["Les th\u00e8mes Hello fournissent une base l\u00e9g\u00e8re et compatible avec Elementor pour votre site."],"Choose the right theme for your website":["Choisissez le th\u00e8me adapt\u00e9 \u00e0 votre site"],"A business-first theme offering smart layouts, templates, and site parts":["Un th\u00e8me ax\u00e9 sur les entreprises proposant des mises en page, des mod\u00e8les et des \u00e9l\u00e9ments de site intelligents"],"Instant online presence":["Pr\u00e9sence instantan\u00e9e en ligne"],"A minimal theme combining speed, flexibility, and control":["Un th\u00e8me minimaliste alliant rapidit\u00e9, flexibilit\u00e9 et contr\u00f4le"],"Build without limits":["Construisez sans limite"],"You can switch your method anytime":["Vous pouvez changer de m\u00e9thode \u00e0 tout moment"],"Get a head start with AI-powered site planning":["Prenez une longueur d\u2019avance gr\u00e2ce \u00e0 la planification de site optimis\u00e9e par l\u2019IA"],"AI Site Planner":["Planificateur de site IA"],"Choose professionally-designed templates or import your own":["Choisissez des mod\u00e8les con\u00e7us par des professionnels ou importez les v\u00f4tres"],"Start from scratch with the Elementor Editor":["Commencez \u00e0 partir de z\u00e9ro avec l\u2019\u00e9diteur Elementor"],"All set! Choose how to start":["Tout est r\u00e9gl\u00e9 ! Choisissez comment commencer"],"Access beautiful templates, ready-made blocks, and a single dashboard to manage all your sites in one place":["Acc\u00e9dez \u00e0 de superbes mod\u00e8les, des blocs pr\u00eats \u00e0 l\u2019emploi et un tableau de bord unique pour g\u00e9rer tous vos sites en un seul endroit."],"Connect your account to enable your full creative workspace":["Connectez votre compte pour activer votre espace de travail cr\u00e9atif complet"],"How would you like to create your website?":["Comment souhaitez-vous cr\u00e9er votre site\u00a0?"],"Hello Biz":["Hello Biz"],"Continue with blank canvas":["Continuez avec un canevas vierge"],"Pro is now active! You can continue.":["La version Pro est d\u00e9sormais active\u00a0! Vous pouvez continuer."],"Click here to connect":["Cliquez ici pour vous connecter"],"Already have an account?":["Vous avez d\u00e9j\u00e0 un compte\u00a0?"],"Start setup":["D\u00e9marrer la configuration"],"Unlock tools that streamline your workflow and site setup":["D\u00e9bloquez des outils qui rationalisent votre flux de travail et la configuration de votre site"],"Manage all your sites from the My Elementor dashboard":["G\u00e9rez tous vos sites depuis le tableau de bord My Elementor"],"Access dozens of professionally designed templates":["Acc\u00e9dez \u00e0 des dizaines de mod\u00e8les con\u00e7us par des professionnels"],"To get the most of Elementor, we'll connect your account.":["Pour profiter au maximum d\u2019Elementor, nous connecterons votre compte."],"Skip setup":["Ignorer la configuration"],"Click here to go to Elementor's Website Templates":["Cliquez ici pour acc\u00e9der aux mod\u00e8les de sites d\u2019Elementor"],"Website Templates":["Mod\u00e8les de sites"],"Get online faster":["Connectez-vous plus rapidement"],"Hello Biz by Elementor helps you launch your professional business website - fast.":["Hello Biz by Elementor vous aide \u00e0 lancer rapidement votre site professionnel."],"Create a professional site in minutes using AI":["Cr\u00e9ez un site professionnel en quelques minutes gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019IA"],"Click here to go to Elementor's Site Planner":["Cliquez ici pour acc\u00e9der au planificateur de site d\u2019Elementor"],"Hello Biz Theme":["Th\u00e8me Hello Biz"],"Motion Effects & Animations":["Effets de mouvement et animations"],"Custom Code & CSS":["Code personnalis\u00e9 et CSS"],"WooCommerce Builder":["Constructeur WooCommerce"],"Templates & Theme Builder":["Mod\u00e8les et constructeur de th\u00e8me"],"Welcome aboard! What's next?":["Bienvenue \u00e0 bord\u00a0! Et apr\u00e8s\u00a0?"],"Essential":["Essentiel"]," Let's get connected.":[" Restons connect\u00e9s."],"You're here!":["Vous \u00eates ici\u00a0!"],"first steps:":["premi\u00e8res \u00e9tapes\u00a0:"],"To get the most out of Elementor, we'll help you take your":["Pour tirer le meilleur parti d\u2019Elementor, nous vous aiderons \u00e0 prendre votre"],"Choose Features":["Choisissez les fonctionnalit\u00e9s"],"Based on the features you chose, we recommend the %s plan, or higher":["En fonction des fonctionnalit\u00e9s que vous avez choisies, nous recommandons le forfait %s ou sup\u00e9rieur"],"Notes & Collaboration":["Notes & collaboration"],"Popup Builder":["Constructeur de fen\u00eatre surgissante"],"Lead Collection & Form Builder":["Collecte de prospects et constructeur de formulaire"],"Choose additional features":["Choisir des fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires"],"Choose a professionally-designed template or import your own":["Choisissez un mod\u00e8le con\u00e7u par des professionnels ou importez le v\u00f4tre"],"Upgrade now":["Mettre \u00e0 niveau maintenant"],"One":["Un"],"Ready to Get Elementor Pro?":["Pr\u00eat \u00e0 obtenir Elementor Pro\u00a0?"],"Upgrade Now":["Mettre \u00e0 niveau maintenant"],"Upgrade":["Mettre \u00e0 niveau"],"Uploading":["T\u00e9l\u00e9verser"],"Here's why:":["Voici pourquoi\u00a0:"],"You can switch your theme later on":["Vous pouvez changer de th\u00e8me ult\u00e9rieurement"],"Great for SEO":["Id\u00e9al pour le SEO"],"Every site starts with a theme.":["Chaque site commence par un th\u00e8me."],"Lightweight and fast loading":["Chargement l\u00e9ger et rapide"],"Connect your account":["Connecter votre compte"],"You're here! Let's set things up.":["Vous \u00eates ici\u00a0! On va r\u00e9gler les choses."],"Browse":["Parcourir"],"Drag & Drop your .zip file here":["Glissez-d\u00e9posez votre fichier .zip ici"],"Upload and Install Elementor Pro":["T\u00e9l\u00e9verser et installer Elementor Pro"],"Now, let's give your site a name.":["Maintenant, donnez un nom \u00e0 votre site."],"Otherwise, you can skip this and add one later.":["Sinon, vous pouvez passer cette \u00e9tape et en ajouter un ult\u00e9rieurement."],"Have a logo? Add it here.":["Vous avez un logo\u00a0? Ajoutez-le ici."],"Potential Site Logo":["Logo potentiel du site"],"Don't know where to get the file from?":["Vous ne savez pas o\u00f9 trouver le fichier\u00a0?"],"Import your Elementor Pro plugin file":["Importer le fichier de votre extension Elementor Pro"],"This is what your site is called on the WP dashboard, and can be changed later from the general settings - it's not your website's URL.":["C\u2019est le nom de votre site sur le tableau de bord WP, il peut \u00eatre modifi\u00e9 ult\u00e9rieurement \u00e0 partir des r\u00e9glages g\u00e9n\u00e9raux - il est diff\u00e9rent de l\u2019URL de votre site."],"Sorry, the name wasn't saved. Try again, or skip for now.":["D\u00e9sol\u00e9, le nom n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9. R\u00e9essayez ou passez cette \u00e9tape pour l\u2019instant."],"This file type is not supported. Try a different type of file":["Ce type de fichier n\u2019est pas pris en charge. Essayez un type de fichier diff\u00e9rent"],"Open Media Library":["Ouvrir la m\u00e9diath\u00e8que"],"Drop image here":["Glissez votre image ici"],"Your site's got Hello theme. High-five!":["Votre site a le th\u00e8me Hello. Bravo\u00a0!"],"Edit a blank canvas with the Elementor Editor":["Modifier un canevas vierge avec l\u2019\u00e9diteur Elementor"],"There are three ways to get started with Elementor:":["Il y a deux fa\u00e7ons de commencer avec Elementor\u00a0:"],"Okay, now we're really close...":["Ok, nous y sommes presque\u2026"],"This allows Elementor to scan your SVGs for malicious content. If you do not wish to allow this, use a different image format.":["Cela permet \u00e0 Elementor d\u2019analyser vos SVG \u00e0 la recherche de contenu malveillant. Si vous ne souhaitez pas autoriser cela, utilisez un format d\u2019image diff\u00e9rent."],"There was a problem with enabling SVG uploads. Try again, or use another image format.":["Il y a eu un probl\u00e8me avec l\u2019activation des t\u00e9l\u00e9versements de SVG. R\u00e9essayez ou utilisez un format d\u2019image diff\u00e9rent."],"Hold on, this can take a minute...":["Attendez, cela peut prendre une minute\u2026"],"That's a wrap! What's next?":["C\u2019est un conteneur\u00a0! Et apr\u00e8s\u00a0?"],"Click here to create a new page and open it in Elementor Editor":["Cliquer ici pour cr\u00e9er une nouvelle page et l\u2019ouvrir dans l\u2019\u00e9diteur Elementor."],"There was a problem activating Hello Biz Theme.":["Il y a eu un probl\u00e8me en activant le th\u00e8me Hello Biz."],"Continue with Hello Biz Theme":["Continuer avec le th\u00e8me Hello Biz"],"There was a problem installing Hello Biz Theme.":["Il y a eu un probl\u00e8me lors de l\u2019installation du th\u00e8me Hello Biz."],"Oops, the connection failed. Try again.":["Oups, la connexion a \u00e9chou\u00e9. Essayez \u00e0 nouveau."],"Let's do it":["Allons-y"],"Take part in the community forum, share & grow together":["Participer au forum communautaire, partager et grandir ensemble"],"Hello Theme":["Th\u00e8me Hello"],"Elementor Account":["Compte Elementor"],"Create Account":["Cr\u00e9er un compte"],"Give your site a name & logo":["Donnez \u00e0 votre site un nom et un logo"],"Set your site's theme":["D\u00e9finissez le th\u00e8me de votre site"],"Already have Elementor Pro?":["Vous poss\u00e9dez d\u00e9j\u00e0 Elementor Pro\u00a0?"],"And so much more!":["Et bien plus encore\u00a0!"],"Premium Support":["Support premium"],"Blank Canvas":["Canevas vierge"],"90+ Basic & Pro widgets":["+ de 90 widgets basiques & pro"],"300+ Basic & Pro templates":["+ de 300 mod\u00e8les basiques & pro"],"Choose from countless professional templates":["Choisissez parmi de nombreux mod\u00e8les professionnels"],"Choose how to start creating":["Choisissez comment commencer \u00e0 cr\u00e9er"],"Good to Go":["Bon pour aller"],"To get the most out of Elementor, we'll connect your account.":["Pour tirer le meilleur parti d\u2019Elementor, nous connecterons votre compte."],"Then you can:":["Ensuite vous pouvez\u00a0:"],"Manage your site with our handy dashboard":["G\u00e9rez votre site gr\u00e2ce \u00e0 notre tableau de bord"],"Elementor Logo":["Logo d\u2019Elementor"],"My Elementor":["Mon Elementor"],"Site Logo":["Logo du site"],"Site Name":["Nom du site"],"Dynamic Content":["Contenu dynamique"],"Next":["Suivant"],"Theme Builder":["Constructeur de th\u00e8me"],"Skip":["Passer"],"Getting Started":["Premiers pas"],"or":["ou"],"Click here":["Cliquez ici"],"Advanced":["Avanc\u00e9"]}},"comment":{"reference":"assets\/js\/onboarding.b9c68f81fb52ea524d8b.bundle.js"}}